Invité
Zhang Xifei
Contexte de l’interview
Ce printemps, « 20 minutes dans le parc » est devenu un mot-clé à Shanghai. Beaucoup de gens le voient comme une preuve de la « liberté d’accès aux parcs » offerte par une ville. Ces dernières années, le district de Jing’an met sérieusement en pratique l’important concept de la « ville du peuple », réserve les meilleures ressources au peuple, s’attache à construire une ville-parc, permettant à l’espace écologique « d’augmenter en quantité et en qualité », et au paysage urbain « de s’embellir et de devenir plus élégant ».
Animateur :
Bonjour à toutes et à tous, cette année nous avons le plaisir d’inviter le secrétaire du groupe dirigeant du Parti communiste chinois (PCC) et directeur du Bureau de l’aménagement paysager et de l’apparence urbaine du district de Jing’an. Bonjour, Monsieur Zhang !
Zhang Xifei :
Bonjour ! Bonjour à toutes et à tous !
Animateur :
Ce printemps, « 20 minutes dans le parc » est devenu un mot-clé à Shanghai. Beaucoup de gens le voient comme une preuve de la « liberté d’accès aux parcs » offerte par une ville.
Zhang Xifei :
Tout à fait. Ces dernières années, le district de Jing’an met sérieusement en pratique le concept de la « ville du peuple », réserve les meilleures ressources au peuple, s’attache à construire une ville-parc, permettant à l’espace écologique « d’augmenter en quantité et en qualité », et au paysage urbain « de s’embellir et de devenir plus élégant ».
Animateur :
Quand on évoque Jing’an, beaucoup de gens nous envient pour la fusion d’une centaine de parcs et des villes, et pour des parcs partout. La vallée des azalées, les rochers artificiels et les cascades… Cette année, le parc Fudeli, situé au coin nord-ouest de l’intersection de la rue Yan’an Zhonglu et de la route nord de Laochengdu, est devenu un lieu très populaire au cœur de Shanghai. Dans cet espace vert urbain, nous pouvons voir l’harmonie entre les jardins de paysage de montagne et d’eau chinois et la culture révolutionnaire. Monsieur Zhang, pourriez-vous nous présenter le parc Fudeli ?
Zhang Xifei :
Avec plaisir. En 2022, le Bureau de l’aménagement paysager et de l’apparence urbaine du district a lancé la rénovation complète du parc. Sur la base des suggestions et avis recueillis auprès des diverses parties, un plan de conception a été élaboré dans le but de faire de ce parc un espace de haute qualité ayant pour thème la culture révolutionnaire et les paysages naturels de montagnes et d’eaux. Au cours de la rénovation, le Bureau a mis en pratique la démocratie populaire tout au long du processus, a ouvert largement au public la collecte de propositions de noms de parc et, parmi les 124 noms proposés, a retenu celui ayant obtenu le plus de voix, « parc Fudeli », comme nouveau nom du parc. Celui-ci a été officiellement ouvert aux visiteurs le 1er octobre 2023, et a été transformé d’un parc de quartier en un parc commémoratif spécialisé mettant en valeur le thème révolutionnaire du « deuxième Congrès national ».
Animateur :
Tout à fait. On peut voir qu’une nouvelle toilette publique a été construite à l’entrée nord-ouest du parc, située sur la rue Dagulu. Ce bloc sanitaire a été désigné comme « la plus belle toilette » de Shanghai en 2023.
Zhang Xifei :
Exactement. L’apparence générale du bloc sanitaire intègre l’idée de conception paysagère, fusionnant les installations avec le paysage végétalisé du parc. Des plantes ornementales ont également été plantées dans le vestibule, comme dans une cour chinoise moderne. Le bloc sanitaire est ouvert 24 heures sur 24, et toutes sortes d’équipements adaptés aux personnes âgées et aux enfants y sont disponibles.
Animateur :
Merci pour votre présentation. Quel est votre projet pour l’avenir ?
Zhang Xifei :
Le Bureau de l’aménagement paysager et de l’apparence urbaine du district de Jing’an met profondément en pratique le concept de la ville du peuple, et transforme continuellement l’aménagement paysager en un « projet de productivité » promouvant le développement économique et social de la région, ainsi qu’en un « projet d’intérêt public » pour le peuple, bénéfique au peuple et proche du peuple. Nous améliorons globalement le niveau d’entretien et de gestion des espaces verts, réalisons l’objectif des trois qualités supérieures pour les ressources forestières et végétales, « stabilité exemplaire, forme esthétique, qualité remarquable », poursuivons la construction d’une « zone de référence de l’écologie verte » et avançons de manière solide la construction de la ville-parc. Nous nous efforçons de transformer l’espace paysager en un environnement agréable, de transformer les attentes du peuple en une belle réalité et de faire de l’écologie verte la couleur la plus éclatante de la ville.
Animateur :
Nous vivons à Jing’an, et il n’est vraiment pas nécessaire de se rendre spécifiquement dans un parc : juste au pied de chez nous, nous pouvons voir la verdure, nous en approcher et en profiter. Prenons l’exemple de la rue Changpinglu : c’est précisément une telle belle rue.
Zhang Xifei :
Ces dernières années, la construction du projet « quartier magnifique » de Shanghai a attiré de plus en plus l’attention des habitants et de nombreux médias. Le comité du PCC et le gouvernement du district de Jing’an, en se concentrant sur les préoccupations liées au bien-être de la population, avec pour objectif de renforcer le sentiment de satisfaction, de bonheur et de sécurité du public, ont mené, sous la direction complète du Bureau municipal de l’aménagement paysager et de l’apparence urbaine, une amélioration intégrée de tous les éléments de la rue Changpinglu (Rue Jiangninglu — Rue Wuning Nanlu).
Zhang Xifei :
Le projet de « quartier magnifique » de la rue Changpinglu a été mis en œuvre par étapes et par sections. Au cours de sa réalisation, le Bureau de l’aménagement paysager et de l’apparence urbaine du district a appliqué en profondeur le concept de la ville du peuple, a écouté la voix du peuple, a observé ses besoins, a recueilli ses opinions et a mis en pratique la démocratie populaire tout au long du processus. Parmi les 138 suggestions recueillies et résumées par les députés de l’Assemblée populaire auprès des habitants, 118 ont été adoptées.
Animateur :
Monsieur Zhang, quelles sont les caractéristiques ou les points forts de la construction du « quartier magnifique » de la rue Changpinglu ?
Zhang Xifei :
Dans le processus de construction, conformément au concept de construction « tous les éléments, intégration, soustraction », nous avons pleinement exploité l’état existant des espaces verts de la rue Changpinglu, et, en lien avec les caractéristiques de l’avenue des savonniers, nous avons créé une voie verte formant une barrière végétale aérienne et un parcours traversant les espaces verts sous couvert forestier. En transformant les petites zones vertes et les bandes vertes le long de la rue Changpinglu en parcs de poche reliés entre eux comme un collier de perles, nous avons formé la première « bande de parcs de poche » de Shanghai, permettant aux habitants de profiter de la meilleure expérience de « voir le vert à la fenêtre, rencontrer la beauté au coin de la rue et entrer dans un parc en sortant de chez soi ».
Animateur :
Ensuite, autour de quels travaux se déploiera la construction des « quartiers magnifiques » du district de Jing’an ?
Zhang Xifei :
La construction des « quartiers magnifiques » dans le district de Jing’an s’appuiera sur le patrimoine culturel, la structure urbaine et les caractéristiques architecturales pour explorer les connotations historiques et culturelles propres à chaque quartier. Elle s’efforcera d’améliorer les effets visuels spatiaux des points, des lignes et des surfaces, de créer des points forts en matière de paysage urbain et d’améliorer la qualité environnementale de la zone. Le but est de rendre la vie des résidents plus paisible, le quartier plus agréable à vivre, et l’apparence de l’environnement urbain plus radieuse.
Animateur :
Monsieur Zhang, nous avons constaté qu’au classement global de l’efficacité du tri des déchets ménagers dans tous les districts de la ville, Jing’an a occupé la première place trois fois de suite. Quels efforts ont été déployés pour obtenir un tel résultat ?
Zhang Xifei :
Sur la base solide de l’efficacité du tri à la source, le district de Jing’an a pris comme point d’entrée essentiel le tri affiné des déchets recyclables pour créer une « version améliorée » du tri des déchets ménagers, représentant le « modèle Jing’an ». À cet égard, l’autonomisation technologique et la gestion numérique ont apporté un soutien et une garantie en matière de données pour le travail de tri des déchets.
Zhang Xifei :
La ligne intelligente de collecte et de transport de Jing’an, fonctionnant sur le modèle des annonces d’arrêt des bus, a permis de réaliser une collecte et un transport programmés, ponctuels et efficaces des déchets. De plus, les organes du PCC et du gouvernement, les écoles et les parcs du district ont tous réalisé une couverture complète du tri affiné des déchets recyclables, et le quartier d’affaires du temple Jing’an a réussi à construire la première zone pilote du tri affiné des déchets ménagers de toute la ville.
Animateur :
Nous constatons également que Jing’an a également obtenu à trois reprises la première place municipale dans l’évaluation de la satisfaction du public concernant la qualité de l’environnement et de l’apparence urbaine à Shanghai.
Animateur :
Tout à fait. Ces dernières années, Jing’an a accordé une attention particulière à l’amélioration de l’éclairage paysager des bâtiments le long d’« une rivière, un anneau et deux viaducs ». Le dispositif nocturne de « ceinture lumineuse de la rivière Suzhou » et l’éclairage des bâtiments le long des axes principaux sont désormais globalement en place. Parallèlement, le Bureau de l’aménagement paysager et de l’apparence urbaine du district a rénové et amélioré les illuminations festives de la rue Nanjing Xilu. Le tronçon exemplaire de la rue Changdelu à la rue Shaanxi Nanlu, orné de décorations sur le thème du « Ciel étoilé de Shanghai », intègre de nouveaux matériaux et de nouvelles technologies. Utilisant des images dynamiques pour créer une atmosphère, elle a reçu des éloges unanimes de la part des citoyens, des touristes et de tous les secteurs de la société.
Animateur :
Quels sont les autres projets envisagés par le Bureau ?
Zhang Xifei :
Par la suite, le Bureau étudiera et mettra en œuvre de manière approfondie l’esprit du troisième plénum du XXe Comité central du PCC. Sous la direction résolue du Comité du PCC et du gouvernement du district, il appliquera sérieusement la pensée de Xi Jinping sur la civilisation écologique et l’important concept de « ville pour le peuple », et fera avancer avec détermination la construction de la « zone pilote de l’écologie verte », de la « zone emblématique d’éclairage paysager », de la « zone démonstrative de gestion de la propreté urbaine » et de la « zone modèle de l’apparence urbaine ». Jing’an, un beau district construit et partagé ensemble. Le Bureau de l’aménagement paysager et de l’apparence urbaine du district persévérera à écrire un nouveau chapitre de la transformation, de la modernisation et du développement de qualité de l’industrie de l’aménagement paysager et de l’apparence urbaine dans la nouvelle ère et sur le nouveau parcours, afin de contribuer davantage à la construction de Jing’an en tant que modèle de district modernisé à la chinoise.
Animateur :
Merci pour votre partage. Cela conclut notre interview d’aujourd’hui. Merci, Monsieur !
Zhang Xifei :
Merci à vous tous, au revoir !