Invitée

Hu Huifen

Contexte de l’entretien

Au cours des dernières années, le Bureau de la culture et du tourisme du district de Jing’an s’est attaché à promouvoir les services culturels publics, le développement de l’industrie culturelle et touristique ainsi que la transmission et la protection du patrimoine culturel, et a peint un « tableau réaliste » du district central d’une métropole culturelle internationale, qui est « dynamique, coloré, civilisé et confiant ».

Animateur :

Bonjour à tous, cette année, nous avons le plaisir d’accueillir Mme Hu Huifen, secrétaire du groupe dirigeant du PCC et directrice du Bureau de la culture et du tourisme du district de Jing’an. Bonjour, Madame la secrétaire !

Hu Huifen :

Bonjour à vous, bonjour à toutes et à tous !

Animateur :

Au cours des dernières années, le Bureau de la culture et du tourisme du district de Jing’an s’est attaché à promouvoir les services culturels publics, le développement de l’industrie culturelle et touristique ainsi que la transmission et la protection du patrimoine culturel, et a peint un « tableau réaliste » du district central d’une métropole culturelle internationale, qui est « dynamique, coloré, civilisé et confiant ». Les marques culturelles ont toujours été l’une des cartes de visite les plus brillantes de Jing’an, et la « solution optimale » pour illuminer la vie et réchauffer la ville. Au cours du premier semestre de cette année, les trois activités de marque culturelle des festivals, à savoir la Vallée du théâtre moderne de Shanghai·Jing’an, le Festival de musique de Jing’an et le Festival mondial de la culture du café de Shanghai (Jing’an) se sont de nouveau réunies, composant ensemble une magnifique symphonie de la « Ville du peuple » avec la participation de tous et l’aspiration à la beauté. Madame Hu, pouvez-vous nous en dire plus à ce sujet ?

Hu Huifen :

Avec plaisir. La Vallée du théâtre moderne de Shanghai·Jing’an est une marque importante de la construction culturelle du district de Jing’an, elle est également l’une des « Dix grandes activités de marques culturelles de Shanghai ». Au cours de la Vallée du théâtre moderne de Shanghai·Jing’an 2024, 24 excellentes pièces de théâtre chinoises et internationales ont été présentées avec éclat dans les grands théâtres de Jing’an, et plusieurs pièces ont affiché complet très rapidement. Le « One Drama Award » a reçu les dossiers de candidature de d’au total 155 pièces représentant près de 600 propositions de récompenses, ce qui a non seulement remis de nouveaux records en nombre, mais aussi présenté une tendance de développement rajeunie et diversifiée. En restant fidèle à l’idée de « culture + bien-être du peuple » pour organiser le festival, nous avons fait sortir le théâtre des salles traditionnelles, l’avons fait entrer dans les grands centres commerciaux, les quartiers et les communautés, permettant aux habitants de profiter d’une vie culturelle de haute qualité à deux pas de chez eux.

Animateur :

Merci pour votre présentation. Jing’an a également des liens profonds avec le jazz. Pourriez-vous nous en parler en détail ?

Hu Huifen :

Avec plaisir. Jing’an est le berceau du jazz à Shanghai, et le premier orchestre de jazz chinois s’est produit au Paramount, situé à Jing’an. Depuis la première édition du festival « Printemps Jazz à Jing’an » en 2007, de nombreux artistes de jazz chinois et étrangers s’y sont produits, contribuant au développement du jazz en Chine. Après avoir été rebaptisé « Festival de musique de Jing’an » cette année, le festival propose des styles musicaux plus diversifiés, et continue d’enrichir la mémoire culturelle distinctive de Jing’an.

Animateur :

Merci pour votre présentation. Parlons maintenant du Festival mondial de la culture du café de Shanghai (Jing’an). Jing’an est le lieu le plus imprégné de la culture du café à Shanghai. Pouvez-vous nous en parler ?

Hu Huifen :

Jing’an est l’une des zones les plus riches en culture du café à Shanghai. La Rue de Nanjing Xilu est le quartier qui compte la plus forte densité de cafés dans la ville et même dans le pays. De nombreuses marques telles que Starbucks, Blue Bottle Coffee, Yongpu Coffee, etc., se sont installées à Jing’an, contribuant à enrichir le paysage culturel urbain du district. Organisé depuis 2006, le Festival mondial de la culture du café de Jing’an est devenu l’un des événements de marque importants de la culture du café de Shanghai. Il est également devenu la vitrine emblématique la plus distinctive et le paysage le plus beau de la culture du café de Jing’an.

Hu Huifen :

Pour le second semestre de l’année, le Bureau de la culture et du tourisme du district de Jing’an continuera de promouvoir l’intégration profonde de « culture, sport, tourisme et expositions commerciales », tout en organisant des événements emblématiques tels que la Saison internationale de la consommation « l’Été de Shanghai », le Festival international des Lumières de Shanghai, le Festival international du tourisme de la culture du thé, les activités touristiques en automne du Festival du tourisme de Shanghai, l’Exposition internationale de sculpture de Jing’an et l’Open d’aviron de Shanghai. En même temps, le Bureau développera davantage de produits culturels et touristiques de bonne qualité et créera de nouvelles scènes de consommation.

Animateur :

Merci pour votre partage, Madame Hu ! En parlant de l’industrie culturelle et touristique, le Centre de production et de diffusion de TJ Sports est très représentatif. Pouvez-vous nous en dire davantage ?

Hu Huifen :

TJ Sports s’est installé à Jing’an depuis 2019. Son Centre de diffusion en direct et de production sportive est actuellement le plus grand en Asie. La production et la diffusion des plus grands tournois mondiaux tels que la Finale Mondiale de League of Legends et VALORANT ont lieu ici. Le Centre mondial R&D de Riot Games s’est également implanté à Jing’an. De plus, plusieurs parcs industriels de création culturelle municipaux axés sur l’industrie des sports électroniques, dont le Centre créatif de Zhujiang, se sont regroupés dans la zone fonctionnelle du Centre des Sports Électroniques de Lingshi de Chine... Après des années de formation et d’incubation, Jing’an compte actuellement près de cent entreprises de sports électroniques et de jeux, y compris des sociétés en tête tels que Riot Games, EA, Jiuzhirun, des sociétés de production d’événements sportifs électroniques de premier plan tels que Hero Esports et TJ Sports, ainsi que des clubs d’e-sports connus tels qu’EDG et JDG, formant un écosystème de l’industrie des sports électroniques international sain et durable.

Animateur :

La bonne dynamique de développement de l’industrie culturelle de Jing’an est étroitement liée à un fort soutien politique.

Hu Huifen :

En 2019, Jing’an a été le premier en Chine à publier la Politique de soutien pour la promotion du développement de l’industrie des sports électroniques du District de Jing’an, avec un investissement cumulé de plus de 100 millions de yuans. Cette année, la version 3.0, une version mise à jour enrichie des mesures et des politiques de soutien pour l’industrie des sports électroniques, sera également lancée, afin de renforcer davantage le soutien aux entreprises tant en ampleur qu’en profondeur, ainsi que de promouvoir l’internationalisation et le développement mondial de l’industrie des sports électroniques. Lors de la Conférence mondiale d’E-sports tenue en juillet, Jing’an et l’Association chinoise de l’édition audiovisuelle et numérique ont signé un mémorandum de coopération pour renforcer les échanges et la coopération autour de l’internationalisation de l’industrie des sports électroniques. En soutenant des événements industriels de haut niveau tels que la Conférence mondiale d’E-sports, le Concours d’innovation de jeu en Chine et le Festival Carnaval des Sports Électroniques VIVO, Jing’an est en train de mettre en place activement un modèle de développement à double moteurs « création culturelle + création scientifique », d’enrichir les industries associées et de prendre d’autres mesures concrètes, afin de continuer à créer un haut lieu mondial de l’industrie des sports électroniques. À l’avenir, Jing’an continuera d’accélérer le développement intensif, professionnel et à grande échelle de l’industrie des jeux et des sports électroniques, tout en s’appuyant sur trois aspects, à savoir la garantie politique, la garantie financière et la garantie de service, afin de construire un système industriel plus complet et dynamique couvrant l’ensemble de la chaîne.

Animateur :

La zone de Suhewan, située dans le district de Jing’an, occupe une superficie de 4,2 kilomètres carrés et longe 6,3 km de berges, regroupant 500 000 m² de bâtiments historiques et plus de 170 sites culturels et touristiques, ce qui en fait le seul pôle de vitalité riverain dans le centre de Shanghai, illustrant pleinement le concept « deux rives et une rivière, un mélange d’Orient et d’Occident ». De nombreux organismes artistiques de premier plan, tels que le Centre d’art contemporain Ullens (UCCA) de Jing’an, le Musée contemporain de la photographie, de l’art et de la culture Fotografiska, le Shanghai Sotheby’s Space, le Suhe Haus ou encore la MadeIn Gallery, s’y sont installés, formant une chaîne artistique dense et faisant de Suhewan un pôle majeur sur la carte de l’art à Shanghai.

Hu Huifen :

En 2023, le district de Jing’an a officiellement lancé la marque « rivière Suzhou artistique ». En se concentrant sur cinq aspects, à savoir l’établissement d’alliances, le partage de supports, la création de marques, la publicité et la promotion, et l’application de politiques, le district vise à promouvoir de manière globale le développement écologique culturel et artistique de Suhewan, ainsi qu’à réaliser une métamorphose magnifique pour devenir une zone culturelle riveraine de classe mondiale.

Animateur :

Le grand art et la grande rivière Suzhou ont entraîné un grand développement de Jing’an et de Suhewan, contribuant à la création d’une carte de visite d’or culturelle et artistique internationale de Jing’an. Au cours de l’année dernière, une série d’expositions culturelles et artistiques de haut niveau et d’événements internationaux majeurs ont été organisés avec succès, tels que l’Exposition des chefs-d’œuvre de la collection de Museum Berggruen, la Biennale d’art de la rivière Suzhou, la plus grande exposition d’art à la mode au monde « BTS », et les ventes aux enchères de Sotheby’s. La première édition du « Festival international de l’ombre et de la lumière de Jing’an », qui s’est tenue à Suhewan, a généré plus de 2 milliards de vues au total sur Internet, devenant un exemple emblématique de la marque « rivière Suzhou artistique ». Le « cercle d’amis de Suhewan » est également en pleine expansion. Des alliances artistiques régionales et des plates-formes d’échanges industriels ont été formées, et une série de politiques de soutien précises et puissantes ont été promulguées. Une zone artistique riveraine de classe mondiale est en train de se développer rapidement à Suhewan.

Hu Huifen :

Jing’an continuera de mettre l’accent sur et de servir la grande stratégie « la rivière Huangpu et la rivière Suzhou ». En prenant la « rivière Suzhou artistique » comme signe distinctif, Jing’an s’attache à construire une plate-forme internationale d’échanges culturels et artistiques, à favoriser la convergence d’expositions d’art nationales et internationales, d’éléments culturels et écologiques sur les rives de la rivière Suzhou, ainsi qu’à créer un pôle d’influence mondial pour la chaîne de valeur de l’industrie artistique.

Hu Huifen :

Le Bureau de la culture et du tourisme du district de Jing’an mettra en œuvre de manière approfondie l’esprit du 3e plénum du XXe Comité central du PCC, en prenant la culture révolutionnaire comme fondement pour façonner l’esprit urbain international de Jing’an. Il approfondira l’intégration de la culture, du commerce, du tourisme, du sport et des expositions, afin de créer une carte de visite de la culture de Jing’an plus influente et plus reconnaissable. En lançant des milliers de produits, en rassemblant des dizaines de milliers d’entreprises et en activant un flux de données massif, il continuera de renforcer le rôle moteur des flux culturels et touristiques, ainsi que de l’économie des services. En s’appuyant sur la construction de Shanghai en tant que lieu exemplaire de la mise en œuvre de la pensée culturelle de Xi Jinping, il fera de Jing’an un exemple de confiance et de force culturelles.

Animateur :

Merci pour votre partage ! Cela conclut notre entretien d’aujourd’hui. Merci, Mme la secrétaire !

Hu Huifen :

Merci, au revoir !