Du 2 au 8 septembre s’est tenue la « Semaine de la charité de Shanghai ». Le 6 septembre, le sous-district de la rue de Jiangning a organisé dans la rue Renhe un événement caritatif axant sur l’inclusion et de la diversité, intitulé « Communauté harmonieuse – Quartier où on peut profiter une lecture joyeuse ».

La rue Renhe, située dans le sous-district de la rue de Jiangning, est une ruelle chargée de chaleur humaine. D’un côté, elle relie « Yangguang Jiayuan » du district de Jing’an sur la rue Xinfeng, tandis que de l’autre, elle accueille l’école maternelle de la rue Yuyao, sur la rue Haifang. Tout au long de son parcours, cette rue crée un lien fort entre le soutien aux personnes vulnérables et l’attention dédiée aux enfants, imprégnant son environnement d’un humanisme profond et d’un véritable esprit de solidarité.

Cet événement caritatif thématique a pris la nouvelle fresque murale co-créée cette année dans la rue Renhe comme lien central, reliant divers projets et éléments caritatifs pour dessiner une nouvelle page de l’association de bien-être public communautaire.

Le sous-district de la rue de Jiangning s’appuie sur les principes des « Quatre Tout le monde » pour promouvoir dans l’ensemble la construction de la communauté solidaire d’une gouvernance bienveillante de la rue Changping « Ningju·Renren ». En tant que ruelle importante de cette dernière, la rue Renhe a lancé en mars dernier le projet de bien-être public « Inclusion et diversité – Renhe Jiangning ». Le sous-district s’engage à poursuivre l’application rigoureuse du concept de « ville pour le peuple », tout en encourageant davantage la participation des entreprises, des organisations sociales et des citoyens à la cause caritative. Il s’efforce d’innover dans les formes d’activités philanthropiques afin de renforcer la coopération et d’amplifier les actions de bienfaisance. Tout est fait pour faire de la bienveillance un consensus social, de la quête du bien un élan spirituel, et des actes de charité un véritable mode de vie, afin de construire ensemble une communauté harmonieuse, où solidarité et beauté se rejoignent.

Depuis mars de cette année, la rue Renhe, une ruelle dans le cadre de l’initiative du sous-district de la rue de Jiangning visant à créer la rue Changping « Ningju·Renren - quartier de gouvernance bienveillante », a activement répondu à l’appel de la rue Changping : « Tout le monde participe, tout le monde est responsable, tout le monde contribue, tout le monde partage ». Sous le thème « Inclusion et diversité – Renhe Jiangning », un projet collaboratif de fresque murale a été lancé, réunissant des députés de l’Assemblée populaire au niveau municipal et celui du district et des membres du Comité du district de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), des membres du Front uni, des groupes de bénévoles ainsi que des institutions locales, des écoles et des résidents du quartier, qui ont tous participé activement à cette initiative.

En lien avec le concept d’« inclusion et diversité » de la rue Renhe, le projet « Micro-vœux » du jardin de la charité de Jiangning s’est cette année concentré sur les personnes handicapées et les mineurs. Cinquante « micro-vœux » ont été recueillis, regroupés en « micro-vœux ensoleillés » et « micro-vœux des enfants ». L’ensemble de ces souhaits a été pris en charge par Pan Shuhong, député de l’Assemblée populaire au niveau municipal, vice-président de l’Association des avocats de Shanghai, et associé principal et directeur du cabinet d’avocat Hengjian.

Les dirigeants présents ont remis des certificats de don aux deux entreprises ayant soutenu le projet de fresque murale collaborative de la rue Renhe : Keppel Urban Development (China) Co., Ltd. et le Temple des Laïcs Bouddhistes de Shanghai, ainsi qu’au cabinet d’avocats Hengjian de Shanghai, sponsor du projet « Micro-vœux ».[1]

Le point de contact de l’Assemblée populaire pour le sous-district de la rue de Jiangning, l’un des cocréateurs clés du projet, a témoigné d’une grande attention et d’un soutien constant aux initiatives de protection des personnes handicapées et des mineurs. À cette occasion, des points de collecte d’informations ont été mis en place au « Yangguang Jiayuan » et au poste de protection des mineurs.

Deux institutions situées sur la rue Renhe, Shanghai Financial Services Real Economy Research Institute et l’école maternelle Yuyao de Jing’an, ont respectivement signé des accords de construction conjointe avec le quartier du village Haifang, rattachée à la rue Renhe.[2]

Au cours de l’événement, le sous-district de la rue de Jiangning a également dévoilé la série de projets de bien-être public « Renhe Jiangning » de la prochaine phase.

Les dirigeants présents ont procédé à l’inauguration du mur culturel thématique « Quartier où on peut profiter une lecture joyeuse » dans la rue Renhe, marquant ainsi le début d’un nouveau chapitre pour « Renhe Jiangning ».

À la fin de l’événement, les dirigeants et les invités ont visité la zone des fresques murales thématiques de la rue Renhe, participé à des activités interactives en scannant des QR codes pour découvrir les œuvres, et échangé des messages, dans le but de construire ensemble le quartier où on peut profiter une lecture joyeuse et décrire la beauté de Renhe.

[1]未查到”吉宝城市发展（中国）有限公司“标准官方译法，按一般规则翻译，请核实 2024-09-12 10:22:04

[2]未查到”上海金融服务实体经济研究院“官方标准译法，按一般规则翻译，请核实 2024-09-12 10:26:37