Le matériel d'actualités de la Vallée du Théâtre moderne de Jing’an de Shanghai en 2018

Publié le:2018-05-16

Nombre de lecture:


S'avancer dur et voyager pour le rêve

 

La Vallée du Théâtre moderne de Jing’an de Shanghai en 2018 commencera bientôt

 

La Vallée du Théâtre moderne de Jing’an de Shanghai en 2018 se tiendra à Shanghai du 5 au 23 mai. Cette année la Vallée du Théâtre moderne de Jing’an de Shanghai continuera d'adopter l'esprit de reste fidèle à la mission et d’ouvrir la marche vers l'avenir sur la base de ses acquis et, avec la vision internationale et tolérante, elle présentera des classiques et des œuvres de la qualité essentiellement. En même temps, le gouvernement populaire du district de Jing'an continuera de servir les intérêts du peuple et renforcera les efforts pour le bien du peuple, afin que plus de citoyens puissent entrer dans le théâtre, dépenser moins d'argent, regarder les meilleurs drames, voir plus de drames différents et ressentir la charme et la réflexion des drames.

 

L’année 2018 est le 40e anniversaire de la réforme et l'ouverture de la Chine, face à une nouvelle ère, aux nouvelles idées et aux nouveaux objectifs, la Vallée du Théâtre moderne va ouvrir un nouveau voyage. L'événement de cette année se concentrera plus sur les grandes drames et les drames en première représentation, accordera plus d'attention à la qualité de l’événement, donnera plus d'importance aux éléments de l'internationalisation et au but de bénéficier au peuple, et renforcera le dynamisme culturel et l'influence de Jing’an en tant que la zone centrale de la métropole en organisant une série performances et d'expériences dramatiques colorées, pour contribuer la création de la ville d’art du spectacle en Asie de Shanghai de la part de Jing’an.

 

La Vallée du Théâtre moderne de cette année est divisée en trois sections: la performance des drames célèbres, le Prix pour le premier Drame et le théâtre citoyen. La section de performance des drames célèbres se déroulera dans les six principaux théâtres de Jing'an et présentera 17 épisodes et 36 fois des opéras chinois et étrangers célèbres de 8 pays divisés en quatre séries, comme la série de Perspective internationale & Hommage aux maîtres, la série d’œuvres domestiques, la série de théâtres populaires et la série de « Festival dramatique de Lituanie » de festival des festivals établi pour la première fois. Avec les bons drames et les vedettes rassemblant et le professionnalisme et l'autorité en même temps, la Vallée du Théâtre moderne aussi prend en compte la haute valeur ornementale et la haute popularité. Par rapport à l'année dernière, le nombre de pièces de début à Shanghai et en Chine augmente fortement, et 14 pièces ont choisi de  présenter leurs débuts dans la Vallée du Théâtre moderne de Jing’an de Shanghai, avec la proportion de pièces de début de plus de 80%, ce qui suffise à prouver l'influence de l'attraction de la marque de la Vallée du Théâtre moderne.

 

Un autre secteur important de la Vallée du Théâtre moderne de Jing’an de Shanghai - le théâtre citoyen, par rapport aux années précédentes, mettre l'accent plus sur la popularisation de l'art du théâtre, et le théâtre citoyen cette année se concentrera sur la création d’un événement dans les cinq aspects, comme un forum international qui se concentre sur « Drame et Ville : la route vers l'avenir de la ville d’art du spectacle en Asie » ; une avenue théâtrale avec la Rue ouest de Nanjing comme l’axe principale, où des groupes de performance nationaux et étrangers d’Amérique du Nord, d’Amérique du Sud, d’Asie, et d’Edimbourg et d’ autres pays apporteront 165 performances des styles et caractéristiques différents et dispose. En outre, pour la première fois, le « Pavillon de Lecture » est établi dans l'entrée du Parc Jing'an de la Rue ouest de Nanjing pour le lecture du livret du public ; un concert de nouvel opéra de Kunqu de dix mille personnes comme la nuit de climax la Vallée du Théâtre moderne, où ZHANG Jun, prince d’opéra de Kunqu, rendra hommage au patrimoine culturel immatériel et promouvra la culture traditionnelle le 18 mai par « Kun Plug »; un carnaval dramatique appartenant au public, où 21 équipes des écoles, des communautés, des groupes de théâtre des cols blancs, des organisations culturelles du bien-être public et des unités commerciales prendront part activement à la compétition publique de jeu de théâtre de cette année et la Cérémonie de remise des prix dramatiques pour les citoyens dans 800 Show le 20 mai ; une série de cours de théâtre pour le public, incluant la vulgarisation et la promotion des arts dramatiques tels que des classes de maître de théâtre, des lectures de livret, des rencontres avec les masters et des studios de théâtre. En organisant des spectacles et des expositions artistiques divers et colorés, l'atmosphère culturelle de l'espace public de Jing'an peut être créée.

 

Le Prix pour le premier Drame est l'un des prix les plus charismatiques de la région de langue chinoise, il est particulièrement juste et autoritaire en terme de la reconnaissance de l'art, et a gagné une bonne réputation à l'intérieur et à l'extérieur du cercle. Les œuvres primées de cette année seront encore sélectionnées par des professionnels de théâtre et des membres du comité des arts. Le nouveau réalisateur de l'Année, le meilleur réalisateur de l'année, le meilleur dramaturge de l'année, le meilleur acteur et actrice de l'année, le drame de l'année, et le « Prix d’Institut » nouvellement créé pour encourager et soutenir les talents et œuvres créatifs originaux de théâtre sur le campus à partir de cette année seront annoncés lors de la Cérémonie de Prix pour le premier Drame le 23 mai.

 

Le rassemblement des meilleurs œuvres, les classiques de qualité, et le focus sur la première représentation.

 

La Vallée du Théâtre moderne de Jing’an de Shanghai en 2018 maintient les classiques traditionnels et les perspectives internationales, la position de l’accord gagnant-gagnant de l'art et du marché. En près de un mois, La section de performance des drames célèbres réunira les six théâtres majeurs du district -- le Majestic Theatre, le Théâtre expérimental de Shanghai Theatre Academy, le Théâtre Daning, le Théâtre Yihai, le Théâtre Yunfeng et le théâtre statique du Centre de Culture du district de Jing'an, ont exécuté 17 chefs-d'œuvre au pays et à l'étranger. Par rapport à l'année précédente, le point fort de cette année est que les spécifications pour la performance du répertoire sont encore plus élevées, la proportion des pièces de début est évidemment augmentée, et les éléments d'internationalisation sont plus abondants.

 

La série de Perspective internationale & Hommage aux maîtres rassemble les plus grands noms de théâtre internationaux: Alexandrinsky Theater en Russie avec l’histoire de 262 ans interprétera le drame du même nom par le maître de théâtre Brecht « Mère Courage et ses enfants », qui est personnellement adaptée et mise en scène par Theodoros Terzopoulos, célèbre réalisateur grec et fondateur de Theatre Olympics ; en même temps, le groupe apportera le travail du directeur artistique Valery Fokin, réinterprétant le drame classique de Shakespeare « Hamlet » ; Tadashi Suzuki, maître dramatique national du Japon, et la troupe de SCOT présenteront la première de la classique « Femmes Troyennes » à Shanghai adaptée des « Hymnes homériques » ; Rimas Tuminas, directeur du spectacle célèbre d'ouverture « Eugene Onegin » du Festival de Théâtre de Wuzhen de l'an dernier, directeur artistique du Théâtre Vakhtangov de Russe et fondateur de State Small Theatre of VILNIUS, rencontreront également le public de Shanghai avec ses chefs-d'œuvre.

 

La série d’œuvres domestiques a également une belle collection. Le théâtre en la version de vedette « Quatre générations sous un même toit » réalisé Par TIAN Qinxin du Théâtre national de Chine, le nouveau œuvre « La Compilation de LAO She » de FANG Xu, spécialisé dans LAO She, et « XIAO Hong », le grand drame original du groupe de théâtre parlé de Qiqihar, seront sur scène dans la Vallée du Théâtre. Il convient de mentionner que le drame « Monde ordinaire » est adapté du roman du même nom de LU Yao qui a gagné le Prix littéraire de MAO Dun, dirigé par GONG Xiaodong et composé par MENG Bing ; c'est un autre grand œuvre du Théâtre d'Art populaire de Shaanxi après « White Deer Plain », qui seront présenté comme le drame d'ouverture dans la Vallée du Théâtre pour commémorer le 40anniversaire de la réforme et l'ouverture.

 

La série de théâtres populaires attire également l'attention. Le théâtre musical « A moment of remember » dont HAN Hong assumer la charge de directrice musicale et dirigé et composé par TIAN Qinxin, la comédie absurde « The Imperial Express » composé par GUO Shixing et réalisé par YI Liming, le drame de coopération sino-australien « The Flood » qui raconte l'histoire d'une mère et de ses deux filles dans une famille spéciale et le nouveau drame physique « The Academy » du groupe britannique de théâtre Gecko célèbre dans le monde seront tout présentés.

 

Cette année, le « Festival dramatique de Lituanie » de festival des festivals établi spécialement par la Vallée du Théâtre essaye de présenter différents faits saillants. Cette série seront présenté principalement au Théâtre Daning du 17 au 23 mai où State Small Theatre of VILNIUS sur « la Ceinture et la Route » nous présentera trois œuvres classiques: « A Spiritual Matter », « Mascarade » et « Trois Sœurs ». Parmi eux, le classique de Chekhov « Trois Sœurs » et la poésie du même nom de Lermontov « Mascarade » sont les œuvres représentatives de Rimas Tuminas, directeur lituanien au niveau de trésor national ; « A Spiritual Matter » est le dernier chef-d'œuvre en mémoire du 100e anniversaire de la naissance d'Ingmar Bergman, réalisateur suédois de film et théâtre au niveau de trésor national par le groupe, qui suscitera le point culminant spécial pour la Vallée du Théâtre moderne de Jing’an de Shanghai en 2018.

 

Différents prix dans différentes villes pour le même théâtre ; reste fidèle à la mission et bénéficier au peuple

 

La Vallée du Théâtre moderne maintient toujours le but de bénéficier au peuple, elle s'efforce toujours de bénéficier au peuple en sous-œuvre en tant qu'événement de festival organisé par le gouvernement. la Vallée du Théâtre moderne de Jing’an de Shanghai en 2018 augmente encore la mesure de bénéficier au peuple, allant de la subvention de billet d'origine à prix élevé à subventionner tous les billets, sauf le ticket de 80 yuans du bien-être public le plus bas, tandis que le tarif le plus élevé est limité à 580 yuans. La gamme de tarif populaire de 180 à 380 yuans couvre tous les répertoires de haute qualité en Chine et à l'étranger de la Vallée du Théâtre moderne.

 

Dans la tournée de cinq villes du répertoire « Quatre générations sous un même toit » du Théâtre national de Chine avec la caractéristique de formation de vedettes et de poèmes épiques civils, les tarifs les plus élevés pour les stations de Beijing, Tianjin et Suzhou sont tout de 880 yuans et le plus haut à Xi'an est de 1080 yuans. Le prix le plus élevé des trois spectacles invités à participer à la Vallée du Théâtre moderne de Jing’an de Shanghai est seulement 580 yuans, ce qui est un avantage exclusif pour les résidents de Shanghai.

 

Pour que plus de personnes puissent obtenir des avantages, que l'art dramatique puisse être introduit aux gens ordinaires et cultiver le sol culturel de la ville, et pour résoudre le problème des achats de billets incommodes causés par les canaux de vente inconstants des différents théâtres, cette année la Vallée du Théâtre moderne de Jing’an de Shanghai a confié à www.damai.cn l'agence générale de billetterie désignée pour l'exposition en 2018. Tous les billets des spectacles peuvent être facilement achetés en www.damai.cn, permettant à tous les citoyens de se rapprocher du théâtre.

 

L’origine de Jing'an, la nuit de climax, et l’hommage à l’opéra de Kunqu

 

Le 18 mai, l’art de l’opéra de Kunqu avec l’histoire de 600 ans, marquera le 17ème anniversaire du titre de « Patrimoine culturel immatériel des humaines » et le « prince d’opéra de Kunqu » ZHANG Jun interprétera la chanson actuelle de l'opéra Kunqu et le charme de la culture traditionnelle, ainsi que présentera la « nuit de climax » de la Vallée du Théâtre moderne de Jing’an de Shanghai par un concert de 10 000 personnes.

 

ZHANG Jun s’est enraciné à Jing'an et a fondé le Centre d'Art de l’Opéra de Kunqu de ZHANG Jun de Shanghai en 2009. L'année dernière, il a créé un studio personnel au Centre de Culture du district de Jing'an. En tant que conseiller culturel et artistique de Jing’an, ZHANG Jun a donné une session spectaculaire de partage de l’opéra de Kunqu le 26 juillet 2017 au théâtre statique du Centre de Culture du district, tout en ouvrant le prélude d’« Action d'influence 1 + 1 + 1 » -- à savoir de connecter l’opéra de Kunqu avec des gens par la combinaison de « 1 visite guidée + 1 rassemblement de lettrés + 1 performance », apporter l'esthétique de l'opéra de Kunqu dans le style de vie des gens modernes, et laisser l'élégant opéra de Kunqu entrer dans la vie quotidienne des gens.

 

Le concept de ZHANG Jun d’à la fois transmettre et propager la culture traditionnelle de l'opéra de Kunqu est exactement le même que la connotation spirituelle de la Vallée du Théâtre moderne. Le concert de nouvel opéra de Kunqu de dix mille personnes de « Kun Plug » ravive la tendance du million de personnes et reconstruit la prospérité de l'opéra de Kunqu. La raison pour laquelle il est considéré comme la « nuit de climax » de Shanghai, est non seulement l'héritage et le salut de l'art traditionnel, mais aussi la pleine expression de la confiance culturelle du peuple d’opéra de Kunqu contemporain. Par coïncidence, suite à la production conjointe de l'opéra de Kunqu contemporain « Nuit printanière au clair de la lune sur le fleuve fleuri » en 2015, la Vallée du Théâtre moderne cette année présentera l’opéra de Kunqu « I, Hamlet» de Zhang Jun au Festival de théâtre d'Avignon en France. De la transmission de la culture traditionnelle classique à l'interprétation moderne et à la communication de masse, de l'origine de Jing'an à l'influence dans le monde, ils ont reçu une signification spéciale dans la nouvelle ère.

 

Explorer « Drame et Ville : la route vers l'avenir de la ville d’art du spectacle en Asie »

 

Le théâtre a une relation étroite avec la ville. Le théâtre est né de la vie, sublimé dans les arts, présenté sur la scène, et mis en scène dans la ville, qui donne le pouvoir de la vie à la ville et le  transmet à tous ceux qui vivent dans la ville. L'art dramatique est un porteur important de l'agglomération, de l'héritage et du développement des cultures nationales et étatiques, et constitue également la partie la plus importante de la culture urbaine. En tant que partie importante de la construction culturelle urbaine, la relation entre le théâtre et la ville présente de nombreuses complexités dans le processus d'urbanisation accélérée et le développement de transformation urbaine.

 

Le 22 mai, la Vallée du Théâtre moderne de Jing’an de Shanghai invitera M. Donald Wilson, président du Comité de la culture du Parlement d'Edimbourg, Mme Shona McCarthy, directrice générale d’Edinburgh Fringe Festival, et Rimas Tuminas, directeur lituanien au niveau de trésor national, Tadashi Suzuki, maître dramatique national du Japon et d'autres invités internationaux lourds, ainsi que des experts et des professionnels dans des domaines connexes pour développer ensemble un forum international autour sur la relation entre « Drame et Ville » dans le nouvel espace à l'Académie de théâtre de Shanghai, se concentrer sur les exigences de « construire la ville d’art du spectacle en Asie » de « 50 articles pour les industries culturelles et créatives », explorer les liens multiples entre le théâtre et le développement urbain et intégrer l'art théâtral dans la vision du développement urbain.

 

Créer une marque culturelle et laisser le théâtre réchauffer la ville

 

Le théâtre est la température de la ville. La ville a besoin de théâtre et a besoin de sa propre marque de théâtre. La Vallée du Théâtre moderne de Jing’an de Shanghai est non seulement un festival de théâtre avec un prix dramatique, mais aussi une marque culturelle appartenant à Shanghai. Sous les efforts conjoints du gouvernement populaire du district de Jing’an de Shanghai, de Radio and Television Shanghai et de Shanghai Theatre Academy, la Vallée du Théâtre moderne de Jing’an de Shanghai en 2018 restera fidèle à la mission, ouvrira la marche vers l'avenir sur la base de ses acquis, s'avancera dur et voyagera pour le rêve, promouvra la bonne formation de l'écologie culturelle avec l’influence théâtre et laissera la culture s'infiltrer dans la vie quotidienne des habitants de Shanghai en créant un espace de partage de théâtre dans la ville.

 

Le théâtre de Jing’an international vibre toute la ville et l’art bénéficier à tout le peuple!